oooEstou precisando escrever um bocado de coisas no Openoffice.org. E uma das coisas que tem incomodado é a “ignorância” do dicionário, que se queixa de qualquer coisa que fuja ao normal, inclusive construções como “testá-la” e “escrevê-la”.

Decidi, então, dedicar um tempinho para atualizar o dicionário do Openoffice.org. :wink:

Encontrei, no Guia do Hardware, uma dica para aprimorar o Openoffice com corretores de escrita que resolveu o meu problema:

  1. fechei o Openoffice.org;
  2. baixei o arquivo de dicionário do projeto oficial:
    wget http://www.deso-se.com.br/downloads/pt_BR-2700g.zip
    ou
    wget http://www.deso-se.com.br/downloads/download.php?arquivo=pt_BR-2700g
  3. descompactei o arquivo:
    unzip pt_BR-2700.zip
  4. copiei arquivos de dicionário para o diretório do Openoffice.org:
    sudo cp pt_BR.* /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/

Ainda no Guia do Hardware, há uma outra dica sobre como configurar o Openoffice.org que traz o dicionário de sinônimos, o dicionário de hifenização e um dicionário de termos técnicos. Não sei se os dois primeiros estão atualizados, mas são melhores do que nada: :wink:

  1. baixei o arquivo de dicionários do Kurumin (para aproveitar o dicionário de sinônimos):
    wget http://guiadohardware.net/kurumin/download/dics-oo2-kurumin.tar.gz
  2. descompactei o arquivo:
    tar zxvf dics-oo2-kurumin.tar.gz
  3. copiei os arquivos de hifenização e sinônimos para o diretório do Openoffice.org:
    sudo cp th_pt_BR.* /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/
    sudo cp hyph_pt_BR.* /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/     
  4. editei o arquivo de configuração de dicionários:
    sudo gedit /usr/lib/openoffice/share/dict/ooo/dictionary.lst
  5. acrescentei, ao fim do arquivo, as linhas:
    HYPH pt BR hyph_pt_BR
    THES pt BR th_pt_BR
  6. copiei o arquivo de termos técnicos (kurumin.dic) para o diretório de dicionários pessoais:
    cp kurumin.dic ~/.openoffice.org2/user/wordbook/

Feito isso, reiniciei o Openoffice.org e configurei as opções de correção ortográfica (Ferramentas > Opções > Configurações de Idioma > Recursos de Verificação Ortográfica), marcando os novos dicionários.

Atualização: corrigi o endereço para download do dicionário pt_BR.

Licença Creative CommonsEste trabalho, salvo expressamente indicado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil.