Faz bastante tempo que não escrevo nada sobre planilhas de cálculo (Excel^® ou Calc, tanto faz). Tenho respondido dúvidas nos comentários, mas não tenho tido tempo de escrever nenhum post novo.

Entretanto, hoje surgiu uma dúvida no post Exercício de Excel que resolvi compartilhar. Sua solução é simples (trivial, diria um antigo professor meu), mas a questão é interessante porque, mais do que testar o conhecimento das funções, testa o conhecimento matemático e a capacidade de “pensar fora do quadrado”.

Segue uma versão ligeiramente adaptada (a original pode ser conferida no post):

Considere o conjunto de 20 células com os valores a seguir: 123, 234, 345, 456, 567, 678, 789, 765, 654, 543, 432, 321, 134, 145, 156, 167, 178, 189, 987 e 876.

Como podemos contar os números maiores que 150 e menores que 500 utilizando a função CONT.SE em apenas uma única célula?

A função CONT.SE permite apenas o uso de condições simples (e com uma sintaxe meio estranha). Como contar células que atendam a duas condições simultaneamente (números maiores que 150 e menores que 500)?

As versões mais novas do Excel^® dispõem da função CONT.SES para resolver esses casos. Mas, e se eu usar uma outra planilha ou uma versão mais antiga? O problema só pode ser resolvido com esse aplicativo? Claro que não!

Vejamos: eu sei o total de células e quero saber quantas contém números maiores que 150 e menores que 500. Assim, se eu subtrair do total o número de células que não me interessam, obterei a resposta.

Ou seja, se eu ignorar as células contendo números menores ou iguais a 150 (123, 134 e 145) e as células contendo números maiores ou iguais a 500 (567, 678, 789, 765, 654, 543, 987 e 876), restarão apenas as células contendo números no intervalo desejado (234, 345, 456, 432, 321, 156, 167, 178 e 189).

Traduzindo para uma fórmula de Excel^® ou Calc (e supondo que usamos células da coluna A), teremos:
= CONT.NÚM( A1:A20 ) - CONT.SE( A1:A20; "<= 150" ) - CONT.SE( A1:A20; ">= 500" )

Simples, não?

Talvez, se não tivéssemos tantas ferramentas para facilitar nossa vida, nosso cérebro estivesse mais acostumado “a pensar fora do quadrado”…

Um rápido aviso de utilidade pública: o site da Receita Federal do Brasil passará por uma manutenção no próximo fim de semana (dias 21 e 22 de janeiro) para ampliar sua infraestrutura.

Durante a manutenção, diversos serviços, como o pagamentos de tributos e o acesso aos programas do órgão estarão indisponíveis.

Como ocorreu na parada anterior (durante o carnaval de 2010), a previsão é que os serviços estejam normalizados no primeiro dia útil seguinte (segunda-feira, dia 23 de janeiro).

Receita suspende serviços pela internet no fim de semana
Agência Brasil em 18/01/2012

O endereço eletrônico da Receita Federal do Brasil na internet estará em manutenção no próximo fim de semana, dias 21 e 22, por causa da ampliação dos serviços prestados pelo Serviço Federal de Processamento de Dados (Serpro) na área de infraestrutura.

Por isso, algumas funcionalidades, como o pagamentos de tributos e o acesso a programas geradores de declarações do Imposto de Renda estarão indisponíveis, de acordo com informação da Receita. Os serviços estarão restabelecidos segunda-feira (23).

A parada técnica estava prevista desde o fim do ano passado. As datas para essas paradas foram definidas porque nos fins de semana cai bastante a demanda pelos serviços da Receita – com menos prejuízo, portanto, para a operação do sistema.

Assim ocorreu, por exemplo, no carnaval de 2010 (de 13 a 15 de fevereiro), quando a Receita também suspendeu suas operações na internet para que o Serpro pudesse realizar a manutenção preventiva de equipamentos.

Fonte: <http://agenciabrasil.ebc.com.br/noticia/2012-01-18/receita-suspende-servicos-pela-internet-no-fim-de-semana>.

O pior é que ele tem razão, eu me envolvi com alguns outros assuntos e terminei deixando para depois. Pelo visto, quando procurar o orientador do doutorado, ou vou levar uma sonora bronca, ou vou passar por uma situação como essa:

Fonte: PHD Comics.

Voltando ao assunto, o novo filme da série Missão Impossível serviu de parâmetro em uma comparação inspirada da autora. Talvez por ainda não ter visto o novo filme de Tom Cruise, ao ler o texto lembrei-me imediatamente de um antigo desenho animado da Disney, o curta-metragem Pateta no Trânsito (Motor Mania, no original), de 1950.

No desenho, ao assumir o volante, o Sr. Walker (Sr. Andante, em uma saudosa dublagem antiga), um cidadão paciente e educado, tornava-se o terrível Sr. Wheeler (Sr. Volante, antes da globalização), um motorista grosseiro, impaciente e egoísta, capaz das maiores atrocidades no trânsito:

Para registro (e por comodidade), também reproduzo o texto:

Missão Impossível
Por Martha Medeiros*

No mais novo e divertido filme da série Missão Impossível, Tom Cruise costura, chuleia e prega botão no trânsito de Dubai. Faz ultrapassagens miraculosas, tira finos, quase atropela uma cáfila de camelos, detona com um Jaguar e sai ileso feito o Papa-Léguas. A plateia delira: eis um valente super-herói.

Aí o filme termina, as luzes se acendem e cada um volta pra sua vidinha sem efeito especial, em seu carro meia-boca e sabendo-se longe de ser um ás em qualquer coisa. Somos homens e mulheres comuns, nem tão belos e com uma profissão pouco empolgante. O que poderíamos ter de semelhante com um personagem tão incrivelmente cartunesco? Ora, ora, também podemos ter inimigos! Então, elegemos os outros motoristas como nossos opositores e assim transformamos a vidinha modorrenta num videogame.

Assim perdura nosso complexo de vira-lata. Quanto mais o cara acelera, faz ultrapassagens arriscadas e tem pressa em chegar antes que o motorista de trás, mais ele atesta sua infantilidade, sua inferioridade e seu despreparo para uma vida consciente e adulta. São babacas que possuem uma visão completamente deturpada de si mesmos. Contraditórios, eles se orgulham por beber, por não usar cinto e por dirigir agressivamente, sem se dar conta de que estão demonstrando o quanto são de segunda categoria.

O que importa é conhecer os truques para voar pelas estradas, sair sem um arranhão e ainda seduzir a garota mais bonita – que é outra babaca se aguenta tudo isso quieta.

Nossas estradas não são o bicho, a sinalização é deficiente, mas nada é de pior qualidade que nossos motoristas. São homens (e algumas mulheres também) impotentes para avançar em suas profissões, impotentes para ultrapassar a concorrência com uma ideia mais criativa, impotentes para conquistar o respeito da sua turma, impotentes para educar os filhos com responsabilidade, e por isso recorrem a malabarismos e palhaçadas no asfalto.

Usam o carro como um meio de transporte não de um lugar para o outro, mas de um status para o outro – só que são promovidos a delinquentes, não a agentes secretos.

Para eles, inimigos são os que obedecem às leis, os que têm cautela quando chove, os que reduzem em curvas perigosas e “atrapalham” os velozes. Será missão impossível reajustar esse foco? A guerra no trânsito só terá menos vítimas quando motoristas imaturos tiverem amor próprio suficiente para não precisarem se exibir. Ninguém se torna mais admirável por chegar primeiro, por arriscar a vida e protagonizar cenas dignas de um filme de ação.

Esses continuarão menores que Tom Cruise (que já é pequeno) e sendo meros figurantes de uma viagem que exige bravura, sim, mas de outro tipo. A bravura de proteger sua família, de não enxergar os outros como rivais e de ter habilidade para dirigir a própria vida – que exige bem mais que um volante e um acelerador: exige cérebro.

Meninos de 18 anos, meninos de 42, meninos de 67: dirijam com prudência se forem homens.

* Publicado no jornal A Tarde de 15 de janeiro de 2012.

Realmente, nossos motoristas (homens e mulheres, de 18 a 81 anos de idade) adoram exibir-se em carrões, cada vez maiores e mais caros, ou em comportamentos irresponsáveis, egoístas e arriscados, típicos de crianças imaturas. Com o número de carros aumentando, principalmente pela falta de um sistema de transporte de qualidade, e com esses motoristas como modelos, como será o trânsito no futuro?

Ah! Aqueles que desejarem conhecer o desenho (é rápido, apenas sete minutinhos), podem conferi-lo abaixo:

E começou tudo de novo, estreou mais um Big Brother Brasil. Caramba! Já são doze anos! Acho deprimente curioso crianças nascidas a partir de 1998 não terem recordação de um tempo sem esse… programa.

Aproveitando um post sobre o assunto no ZÉducando, do meu amigo Zé Rosa, decidi fazer minha “homenagem” e terminei descobrindo um excelente texto do baiano Antonio Barreto.

Não é a primeira vez que escrevo sobre o Big Brother Brasil, mas esse é um dos melhores textos que já encontrei sobre o assunto. Além de professor, poeta e cordelista, Barreto também é um ótimo crítico, dono de uma escrita afiada e de um grande senso de humor…

A seguir, reproduzo o texto (é bem longo, mas vale a pena ser lido!). Depois, algumas observações sobre ele…

Big Brother Brasil, um programa imbecil
Por Antonio Barreto*

Curtir o Pedro Bial
E sentir tanta alegria
É sinal de que você
O mau-gosto aprecia
Dá valor ao que é banal
É preguiçoso mental
E adora baixaria.

Há muito tempo não vejo
Um programa tão “fuleiro”
Produzido pela Globo
Visando Ibope e dinheiro
Que além de alienar
Vai por certo atrofiar
A mente do brasileiro.

Me refiro ao brasileiro
Que está em formação
E precisa evoluir
Através da Educação
Mas se torna um refém
Iletrado, “zé-ninguém”
Um escravo da ilusão.

Em frente à televisão
Lá está toda a família
Longe da realidade
Onde a bobagem fervilha
Não sabendo essa gente
Desprovida e inocente
Desta enorme “armadilha”.

Cuidado, Pedro Bial
Chega de esculhambação
Respeite o trabalhador
Dessa sofrida Nação
Deixe de chamar de heróis
Essas girls e esses boys
Que têm cara de bundão.

O seu pai e a sua mãe,
Querido Pedro Bial,
São verdadeiros heróis
E merecem nosso aval
Pois tiveram que lutar
Pra manter e te educar
Com esforço especial.

Muitos já se sentem mal
Com seu discurso vazio.
Pessoas inteligentes
Se enchem de calafrio
Porque quando você fala
A sua palavra é bala
A ferir o nosso brio.

Um país como Brasil
Carente de educação
Precisa de gente grande
Para dar boa lição
Mas você na rede Globo
Faz esse papel de bobo
Enganando a Nação.

Respeite, Pedro Bienal
Nosso povo brasileiro
Que acorda de madrugada
E trabalha o dia inteiro
Dá muito duro, anda rouco
Paga impostos, ganha pouco:
Povo HERÓI, povo guerreiro.

Enquanto a sociedade
Neste momento atual
Se preocupa com a crise
Econômica e social
Você precisa entender
Que queremos aprender
Algo sério – não banal.

Esse programa da Globo
Vem nos mostrar sem engano
Que tudo que ali ocorre
Parece um zoológico humano
Onde impera a esperteza
A malandragem, a baixeza:
Um cenário sub-humano.

A moral e a inteligência
Não são mais valorizadas.
Os “heróis” protagonizam
Um mundo de palhaçadas
Sem critério e sem ética
Em que vaidade e estética
São muito mais que louvadas.

Não se vê força poética
Nem projeto educativo.
Um mar de vulgaridade
Já tornou-se imperativo.
O que se vê realmente
É um programa deprimente
Sem nenhum objetivo.

Talvez haja objetivo
“professor”, Pedro Bial
O que vocês tão querendo
É injetar o banal
Deseducando o Brasil
Nesse Big Brother vil
De lavagem cerebral.

Isso é um desserviço
Mal exemplo à juventude
Que precisa de esperança
Educação e atitude
Porém a mediocridade
Unida à banalidade
Faz com que ninguém estude.

É grande o constrangimento
De pessoas confinadas
Num espaço luxuoso
Curtindo todas baladas:
Corpos “belos” na piscina
A gastar adrenalina:
Nesse mar de palhaçadas.

Se a intenção da Globo
É de nos “emburrecer”
Deixando o povo demente
Refém do seu poder:
Pois saiba que a exceção
(Amantes da educação)
Vai contestar a valer.

A você, Pedro Bial
Um mercador da ilusão
Junto a poderosa Globo
Que conduz nossa Nação
Eu lhe peço esse favor:
Reflita no seu labor
E escute seu coração.

E vocês caros irmãos
Que estão nessa cegueira
Não façam mais ligações
Apoiando essa besteira.
Não deem sua grana à Globo
Isso é papel de bobo:
Fujam dessa baboseira.

E quando chegar ao fim
Desse Big Brother vil
Que em nada contribui
Para o povo varonil
Ninguém vai sentir saudade:
Quem lucra é a sociedade
Do nosso querido Brasil.

E saiba, caro leitor
Que nós somos os culpados
Porque sai do nosso bolso
Esses milhões desejados
Que são ligações diárias
Bastante desnecessárias
Pra esses desocupados.

A loja do BBB
Vendendo só porcaria
Enganando muita gente
Que logo se contagia
Com tanta futilidade
Um mar de vulgaridade
Que nunca terá valia.

Chega de vulgaridade
E apelo sexual.
Não somos só futebol,
baixaria e carnaval.
Queremos Educação
E também evolução
No mundo espiritual.

Cadê a cidadania
Dos nossos educadores
Dos alunos, dos políticos
Poetas, trabalhadores?
Seremos sempre enganados
e vamos ficar calados
diante de enganadores?

Barreto termina assim
Alertando ao Bial:
Reveja logo esse equívoco
Reaja à força do mal…
Eleve o seu coração
Tomando uma decisão
Ou então: siga, animal…

* Professor, poeta e cordelista, baiano natural de Santa Bárbara e residente em Salvador.

O poema começa de forma dura, ofensiva até. Mas gradualmente vai apresentando seus (bons) argumentos:

• a família (e a sociedade junto com ela) ficando cada vez mais alienada;
• a ofensa do título de “herói” sendo dado a pessoas que não o merecem; e
• o papel da sociedade que, ao dar audiência (e dinheiro) a tais programas, contribui para sua existência.

As consequências são nefastas:

• os jovens têm sua educação prejudicada – para que estudar? Melhor tentar ser um “brother” (ou cantor de pagode ou de funk, ou jogador de futebol…);
• os tais “heróis” (palavra repetida em todos os programas) são ignorantes, fúteis, falsos e trapaceiros. São esses os valores que queremos para nossos jovens?

As famílias (muitas delas) parecem ignorar esses problemas e os dramas que ocorrem na realidade, em casa ou fora dela, e passam apenas a discutir as fofocas do BBB, durante meses. E algumas pessoas permanecem neste estado de hipnose por anos, já que continuam acompanhando a vida dos participantes (vencedores ou não, ser ex-BBB está virando profissão!).

Alguns dirão que é entretenimento e que, por isso, é importante. Mas, qual será o custo dessa diversão?

Atualização: Além do já citado texto do ZÉducando, vale a pena ler também o contundente texto BBB, de nobre só o horário, do professor Odailson, reproduzido no Matérias Jurídicas.

Fonte: CTRL+PELS.

Este será o último post sobre o ano-novo já que, aparentemente, há um ponto a partir do qual o ano deixa de ser “novo”…

Ultimamente não tenho tido tempo para acompanhá-la, mas vi um trecho de uma tirinha sobre o ano-novo que tenho que reproduzir neste início de ano:

Fonte: PHD Comics.

Hoje é o último dia do ano, estou me preparando para o réveillon e preferia não postar nada mais sério do que uma bonita mensagem de feliz ano-novo. Infelizmente, parece que scammers não descansam… E não deixam ninguém descansar!

Recentemente, tem havido um aumento no número de mensagens de phishing. Muitas são as costumeiras mensagens de instituições bancárias mas, creio eu, a maioria das pessoas aprendeu a ignorá-las.

A novidade agora são falsas mensagens de programas de fidelidade, de milhas aéreas a cartões de crédito… Pelo menos desde 2004 malfeitores tentam roubar milhas aéreas por e-mail aqui no Brasil. Mas essa nova geração de mensagens é mais rebuscada, mais difícil de detectar!

Essa semana, recebi quatro mensagens falsas, três da TAM e uma da Cielo (máquinas de cartões de crédito). Vou reproduzi-las a seguir, apontando os detalhes que servem como indícios (destacados nas reproduções das mensagens).

Primeira mensagem (TAM)

A primeira mensagem trouxe poucos erros de português e seguiu o padrão da maioria das mensagens de propaganda atualmente, usando imagens, e trazendo inclusive a instrução Se você não conseguir visualizar esta mensagem, Clique aqui! antes da imagem:

De: TAM FIDELIDADE <atendimento[@]tam[.]com[.]br>
Para: Recipients <atendimento[@]tam[.]com[.]br>
Assunto: Cadastre-se na Promocao Milhas de Viagens TAM Fidelidade

  

Observei as áreas em destaque

Devem chamar a atenção:

• o remetente em letras maiúsculas;
• o endereço do destinatário (normalmente é um endereço no padrão “noreply@...“);
• o assunto escrito errado (promoção sem cedilha ou acento);
• a instrução no corpo da mensagem, continha uma letra maiúscula no meio da frase (Clique aqui);
• os cantos da imagem presente no e-mail, fora de padrão;
• o link presente no e-mail apontava para o domínio milha21.com, diferente dos domínios da TAM; e
• os campos solicitando endereço e senha do e-mail.

Se você só desconfiou quando viu o campo solicitando endereço e senha do e-mail, arriscou-se demais! É interessante observar que os dados completos do cabeçalho do e-mail traziam o seguinte aviso: domain of tam.com.br does not designate 210.14.81.209 as permitted sender, confirmando que endereço do remetente era falsificado. Aliás, o endereço IP localiza-se fora do Brasil…

Segunda mensagem (TAM)

Esta mensagem, também trouxe a instrução comum em mensagens gráficas, orientando o destinatário a clicar seguir um determinado link caso não visse a mensagem corretamente:

De: "promocao[@]tam[.]com[.]br" <promocao[@]tam[.]com[.]br>
Para: promocao[@]tam[.]com[.]br
Assunto: MEGA PROMO TAM FIDELIDADE: Inscreva-se e obtenha 100 Mil Pontos!

Observei as áreas em destaque

Devem chamar a atenção:

• o remetente exibindo o endereço diretamente;
• o endereço do destinatário (normalmente é um endereço no padrão “noreply@...“);
• o assunto escrito em maiúsculas;
• o botão de cadastramento que parece ter sido “colado” na mensagem;
• a formatação do texto na imagem (espaçamento ruim, texto com visualização ruim, etc.);
• os erros de português, especialmente concordância, existentes na mensagem; e
• os links apontando para um endereço IP (http://208.64.128.20/images/tam2.html – também fora do Brasil).

Os dados completos do cabeçalho do e-mail também traziam o aviso: domain of tam.com.br does not designate 74.220.193.181 as permitted sender, confirmando que endereço do remetente era falsificado. Mais uma vez, o endereço IP localiza-se fora do Brasil…

Terceira mensagem (TAM)

Desta vez, a mensagem não trouxe a costumeira instrução para visualização. Em compensação, disfarçou-se como uma mensagem que respeitava o direito do usuário de evitar spam.

De: TAM <starairlines[@]tam[.]com[.]br>
Assunto: promoção Milhas de Viagens TAM Fidelidade.

Observei as áreas em destaque

Devem chamar a atenção:

• o assunto iniciando com letra minúscula;
• alguns erros de português, começando com o acento em Ola Cliente;
• algumas contradições, por exemplo, saúda o destinatário como “cliente fidelidade”, para pouco depois supor que ele não cliente fidelidade; e
• os links apontando para o domínio elvinsantiago.com, diferente dos domínios da TAM.

Mais uma vez, os dados completos do cabeçalho do e-mail traziam o aviso: domain of cl-t229-141cl.privatedns.com does not designate permitted sender hosts, confirmando que endereço do remetente era falsificado. Dessa vez, a mensagem nem se referia ao domínio da TAM…

Quarta mensagem (Cielo)

Desta vez, a mensagem não trouxe a costumeira instrução para visualização nem se disfarçou de uma mensagem que respeitava o direito do usuário de evitar spam.

De: Reveillon 2012 Cielo <comunicado[@]cielo[.]com[.]br>
Assunto: Participe Agora é Gratuito.

Observei as áreas em destaque

Devem chamar a atenção:

• o assunto contendo letra minúscula no meio da frase;
• alguns erros de português, como frases começando com letra minúscula;
• alguns detalhes estranhos, como o sorteio em “15 de outubro” (de que ano?);
• o link aponta para o endereço de um encurtador de domínio (zip.net); e
• o endereço real aponta para o domínio vemcadastrar.com, não relacionado com a Cielo.

Os dados completos do cabeçalho do e-mail informavam o endereço de retorno como trampatam07[@]trampatam07[.]vpslink[.]com, não relacionado com a Cielo ou com a própria promoção. Além disso, mais uma vez trazia o aviso de domínio não permitido: domain of trampatam07.vpslink.com does not designate permitted sender hosts. Outra vez, um domínio completamente diferente do verdadeiro…

É chato encerrar o ano com uma mensagem dessas, mas alguém precisa fazê-lo… Independentemente disso, um feliz 2012!

Atualização: Por alguma razão, a parte final do post (relativa ao suposto e-mail da Cielo), não saiu originalmente. Peço desculpas, já está corrigido.

Em inglês, é chique: “stalker”. Em português, é “bisbilhoteiro” mesmo.

Em qualquer dos casos, o significado é o mesmo: perigo!

O fim do ano é uma época bastante propícia à reflexão. Em todos os lugares, mensagens novas e antigas convidam-nos a rever o que aconteceu, nossas ações e suas consequências.

Talvez tentemos nos convencer de que tudo que nos aconteceu, coisas boas e ruins (especialmente as ruins) valeu a pena e nos fez crescer, tornando-nos pessoas melhores. É possível que essa seja, afinal, uma das razões para termos inventado a contagem do tempo: poder encarar o amanhã como uma nova chance, apesar de ele ser, essencialmente, um dia igual a hoje.

Uma das mensagens mais frequentes vem na forma de um dos “temas oficiais” do Natal, uma canção gravada originalmente em 1971 como protesto contra a Guerra do Vietnã e regravada em diversas formas e versões (inclusive uma em português).

Ainda que o Brasil não se encontre em guerra no momento (não?), a letra é tão bonita que, mesmo correndo o risco de cair no lugar comum, merece ser lembrada:

Happy Xmas (War Is Over)
Por John Lennon e Yoko Ono

(Happy Christmas, Kyoko
Happy Christmas, Julian)

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
A new one just begun.

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young.

A very merry Christmas
And a happy New Year.
Let’s hope it’s a good one
Without any fear.

And so this is Christmas / War is over,
For weak and for strong. / If you want it,
The rich and the poor ones / War is over
The road is so long. / Now.
So happy Christmas / War is over,
For black and for white. / If you want it,
For yellow and red ones / War is over
Let’s stop all the fight. / Now.

A very merry Christmas
And a happy New Year.
Let’s hope it’s a good one
Without any fear.

And so this is Christmas / War is over,
And what have we done? / If you want it,
Another year over / War is over
And a new one just begun. / Now.
And so this is Christmas / War is over,
And we hope you have fun / If you want it,
The near and the dear ones / War is over
The old and the young. / Now.

A very merry Christmas
And a happy New Year.
Let’s hope it’s a good one
Without any fear.

War is over, if you want it
War is over now.

Merry Christmas! Happy Christmas!

Uma música que começa propondo a todos uma autoavaliação e termina com uma mensagem de esperança, paz e igualdade entre as pessoas é sempre bem vinda! Para os curiosos, segue uma tradução livre:

Feliz Natal (A guerra acabou)
Por John Lennon e Yoko Ono

(Feliz Natal, Kyoko
Feliz Natal, Julian)

Então é Natal
E o que você fez?
Outro ano acabou
E um novo está começando.

E então é Natal
Espero que sejam felizes
Os próximos e os queridos
Os velhos e os jovens.

Um feliz Natal
E um próspero Ano-novo.
Esperemos que seja um bom ano,
Sem motivos para qualquer medo.

E então é Natal / A guerra acabou,
Para os fracos e para os fortes. / Se você quiser,
Para os ricos e para os pobres / A guerra acabou
Será um longo caminho. / Agora.
Então, feliz Natal / A guerra acabou,
Para os negros e para os brancos. / Se você quiser,
Para os amarelos e para os vermelhos. / A guerra acabou,
Paremos com toda a luta. / Agora.

Um ótimo Natal
E um próspero Ano-novo.
Esperemos que seja um bom ano,
Sem motivos para qualquer medo.

E então é Natal / A guerra acabou,
E o que nós fizemos? / Se você quiser,
Outro ano acabou / A guerra acabou
E um novo está começando. / Agora.
E então é Natal / A guerra acabou,
Esperamos que sejam felizes / Se você quiser,
Os próximos e os queridos / A guerra acabou,
Os velhos e os jovens. / Agora.

Um ótimo Natal
E um próspero Ano-novo.
Esperemos que seja um bom ano,
Sem motivos para qualquer medo.

A guerra acabou, se você quiser.
A guerra acabou, agora.

Feliz Natal!

Bonita, não é? Agora, se preferir mensagens mais concretas, dê uma olhada nessa Receita de ano novo.

De qualquer forma, como diz a versão brasileira: Então bom Natal e um Ano-novo também! Que seja feliz quem souber o que é o bem!

Fonte: xkcd.

The Humble Indie Bundle #4 - Sete jogos de ação multiplataforma

Talvez porque a última edição foi a que arrecadou menos até agora (menos de 800 milhões de dólares), a edição atual, Humble Indie Bundle 4, voltou a apresentar apenas jogos novos.

As condições continuam as mesmas, exceto por uma das instituições de caridade que passou a ser Cruz Vermelha (americana):

• parte da renda será destinada a instituições de caridade (American Red Cross e Child’s Play Charity);
• os jogos são compatíveis com Linux, Windows e MacOS;
• os jogos não têm proteção contra cópias; e
• o preço continua escolhido livremente pelo comprador.

Oficialmente, o pacote traz cinco jogos, todos de ação:

• Jamestown;
• Bit.Trip Runner;
• Super Meat Boy;
• Shank; e
• NightSky HD.

Se o comprador pagar mais do que média dos valores pagos até o momento da compra (pouco menos de cinco dólares neste momento), terá acesso ainda a dois outros jogos completos:

• Cave Story+; e
• Gratuitous Space Battles.

À primeira vista, os melhores são Shank, Gratuitous Space Battles e NightSky HD. Três jogos bons em um grupo de sete pelo valor que desejar? Parece ótimo!

O pacote agora conta também com os jogos de raciocínio do Humble Indie Bundle #3

Atualização: Como de costume, o bônus para os compradores que pagarem mais do que a média pelo pacote atual aumentou, incluindo os jogos originais do Humble Bundle 3 (And Yet It Moves, Hammerfight, VVVVVV, Cogs e Crayon Physics). O pacote para que pagar mais do que média passa a contar agora com doze jogos, metade de ação e metade raciocínio.